Постановка: Театр им. А.С. Пушкина, Москва и театр Cheek by Jowl, Лондон
Автор – Уильям Шекспир
Режиссер – Деклан Доннеллан
Художник: Ник Ормерод
Художник по свету: Сергей Скорнецкий
Композитор: Павел Акимкин
Хореограф: Ирина Кашуба
Действующие лица и исполнители:
Герцог – Александр Арсентьев, актер Театра им. А.С. Пушкина, занят во многих кино и телевизионных проектах. Ранее в спектакле Делкана Доннеллана «Двенадцатая ночь» У. Шекспира исполнил роль герцога Орсино.
Анджело – Андрей Кузичев, актер театра и кино. За роль Анджело в спектакле «Мера за меру» номинирован на Премию «Золотая Маска» 2015 года. В других спектаклях Деклана Доннеллана исполнил роли: Виола − «Двенадцатая ночь», Ариэль − «Буря» У. Шекспира , Тузенбах – «Три сестры» А. Чехова для Международного фестиваля им. А.П. Чехова и Конфедерации театральных союзов.
Лючио – Александр Феклистов, актер театра и кино. Лауреат «Золотой Маски». В других спектаклях Деклана Доннеллана исполнил роли: Борис Годунов − «Борис Годунов» А. Пушкина, Сэр Тоби Белч − «Двенадцатая ночь» У. Шекспира, Вершинин − «Три сестры» А. Чехова для Международного фестиваля им. А.П. Чехова и Конфедерации театральных союзов.
Эскал – Юрий Румянцев
Клавдио – Петр Рыков
Тюремщик – Александр Матросов
Палач – Сергей Ланбамин, Иван Литвиненко
Локоть – Николай Кисличенко
Барнардин – Игорь Теплов
Помпей / Брат Петр – Алексей Рахманов
Изабелла – Анна Халилулина
Марианна / Перепрела – Эльмира Мирэль
Джульетта/Франциска – Анастасия Лебедева
Британского режиссера Деклана Доннеллана можно назвать абсолютным лидером среди европейских режиссеров по количеству постановок в России. «Мера за меру» стала для него здесь седьмым спектаклем за 15 лет – и в то же время первой работой в московском репертуарном драматическом театре. Доннеллану отлично удается роль посредника между разными театральными культурами. Он не радикален, и его театр существует по вполне традиционным законам. Но он обладает редкой сегодня простотой и строгостью режиссерского мышления. Его спектакли всегда идеально выстроены, продуманы в каждой своей детали и похожи на тщательно отлаженные механизмы. Доннеллан – мастер режиссерского разбора, театральной интриги и идеально умеет рассказать сюжет.
«Мера за меру» – одна из наиболее странных пьес Шекспира, тех, что не поддаются традиционному жанровому определению. Официально это комедия, но смешное в ней не просто соединяется со страшным, а постоянно грозит перерасти в трагедию. Зритель живет в непрерывном ожидании катастрофы, которая не разражается по чистой случайности.
«Газета.ru»
Место и время постановки Деклана Доннеллана можно определить как «здесь и всегда».
Главная мысль подается с английской сдержанностью, почти в проброс, без всякого нажима и курсива. Эскалацию насилия, эскалацию мести и злобы, эскалацию взаимной ненависти может остановить только прощение, только милосердие, только желание и умение найти в чужой вине отголосок своей.
«Новые известия»
